Song No. 91 — A Noite do Meu Bem | Dolores Duran (1959)

Dolores Duran - Dolores Duran no 'Michel' de São Paulo (1959) a

A Noite do Meu Bem was introduced in 1959 on at least nine single and two album releases. Exact dates of recordings and releases are difficult to determine with few exceptions.

It is said that Dolores Duran recorded her own studio version a few weeks before her untimely death on October 24th, 1959. It was released posthumously in December as A-Side to Fim de Caso to become legitimately the most successful version, reaching number three on the year-end charts of 1960. However, Duran’s single release sounds identical to the one issued in July on Dolores Duran no Michel de São Paulo, an EP which title creates the impression that is was recorded live in spite of missing acoustic evidence. It is rather obvious the same recording, so it may be considered that A Noite do Meu Bem was introduced by Duran herself.

The versions by Carlos José and Solon Sales were recorded in July and October respectively, the one by Carlos Monteiro de Souza’s Orquestra Brasileira de Danças was recorded in November or December.

It is fair to say that the instant success of A Noite do Meu Bem was increased by Duran’s sudden passing at the age of 29 at the height of her popularity, yet it is an exquisite song which became a true classic with more than 200 recordings until today.

A Noite do Meu Bem also enjoyed some international popularity with recordings including from Marpessa Dawn as La Nuit de Mon Amour with French lyrics by Pierre Barouh, Altemar Dutra as La Noche di Mio Amor with Castilian lyrics by Quezada, Lenita Bruno as Velvet with English lyrics by Fran Landesman and Domenico Modugno with Italian lyrics by Pinchi and himself.

Selected recordings of A Noite do Meu Bem:

1. Dolores Duran from the EP Dolores Duran no ‘Michel’ de São Paulo (1959, Copacabana CEP-4568), the single A Noite de Meu Bem b/w Fim de Caso (1959, Copacabana 6.069) and the album A Música de Dolores (1959, Copacabana CLP 11133)

Dolores Duran - Dolores Duran no 'Michel' de São Paulo (1959) a    Dolores Duran - Dolores Duran no 'Michel' de São Paulo (1959) b

Dolores Duran - A Música de Dolores (1959) a    Dolores Duran - A Música de Dolores (1959) b

2. Carlos José from the single Deus Me Perdoe b/w A Noite do Meu Bem (1959, Odeon 14.497)

3. Elza Laranjeira from the single A Noite de Meu Bem b/w Estou Amando Azul (1959, RGE RGE 10.191-a) and the album A Noite de Meu Bem (1960, RGE XRLP 5071)

Elza Laranjeira — A Noite de Meu Bem (a)    Elza Laranjeira — A Noite de Meu Bem (b)

4. Toni Vestane from the album Toni (1959, Musidisc Hi-Fi 2039)

Toni Vestane - Toni (1959)

5. Marisa Gata Mansa from the single A Noite de Meu Bem b/w Tempo ao Tempo (1959, Copacabana 6.043-a) and the album A Suave Mariza (1959, Copacabana CLP 11089)

Marisa Gata Mansa - A Suave Mariza (1959) a    Marisa Gata Mansa - A Suave Mariza (1959) b

6. Agostinho dos Santos from the album Inimitável (1959, RGE XRLP 5057)

Agostinho dos Santos - Inimitável (1959) a    Agostinho dos Santos - Inimitável (1959) b

7. Maria Thereza ‘Mecha Branca’ from the album Mecha Branca (1960, Copacabana CLP 11134)

Maria Thereza ‘Mecha Branca’ - Mecha Branca (1960) a    Maria Thereza ‘Mecha Branca’ - Mecha Branca (1960) b

8. Lúcio Alves from the album A Noite de Meu Bem (1960, Odeon MOFB 3143)

Lúcio Alves — A Noite de Meu Bem (a)    Lúcio Alves — A Noite de Meu Bem (b)

9. Os Vocalistas Modernos from the album Sucessos em Foco (1960, Philips P 630.400 L)

Os Vocalistas Modernos - Sucessos em Foco (1959) a    Os Vocalistas Modernos - Sucessos em Foco (1959) b

10. Moacyr Silva from the album Sua Manhã de Domingo (1960, Copacabana CLP 11139)

Moacyr Silva - Sua Manhã de Domingo (1960) a    Moacyr Silva - Sua Manhã de Domingo (1960) b

11. Elizeth Cardoso from the album A Meiga Elizete (1960, Copacabana CLP 11165)

Elizeth Cardoso - A Meiga Elizete (1960) a    Elizeth Cardoso - A Meiga Elizete (1960) b

12. Os Violinos Mágicos from the album Os Violinos Mágicos No. 2 (1960, Musidisc XPL-2)

Os Violinos Mágicos - Os Violinos Mágicos No. 2 (1960) a    Os Violinos Mágicos - Os Violinos Mágicos No. 2 (1960) b
Art work for Os Violinos Mágicos No. 2 by Aldemar Martins

13. Dick Farney from the album Canções para a Noite de Meu Bem (1960, Odeon MOFB 3153)

Dick Farney - Canções Para a Noite de Meu Bem (1960) a    Dick Farney - Canções Para a Noite de Meu Bem (1960) b

14. Renato Perez from the album A Noite de Meu Bem (1960, Chantecler CMG 2049)

Renato Perez - A Noite de Meu Bem (1960) a    Renato Perez - A Noite de Meu Bem (1960) b

15. Francisco José from the album Francisco José e as Músicas Que Ninguém Esquece (1960, Philips P 630.404 L)

Francisco José - Francisco José e as Músicas Que Ninguém Esquece (1960)

16. Ribamar from the album Duas Faces de Amor (1960, Equipe EQ 804), reissued as Bastante Íntimo by Quinteto Romântico (1965, Spot 33004) and as Nosso Encontro de Amor (1969, Equipe EQC 853)

Ribamar - Duas Faces de Amor (1960) a    Ribamar - Duas Faces de Amor (1960) b

Quinteto Romântico — Bastante Íntimo (a)    Quinteto Romântico — Bastante Íntimo (b)

Ribamar - Nosso Encontro de Amor (1969) a    Ribamar - Nosso Encontro de Amor (1969) b

17. Orquestra Brasileira de Danças from the album Uma Orquestra em Ritmo de Samba (1960, Philips P 630.403 L)

Orquestra Brasileira de Danças - Uma Orquestra em Ritmo de Samba (1960)

18. Walter Wanderley from the album Sucessos Dançantes em Ritmo de Romance (1960, Odeon MOFB 3155)

Walter Wanderley - Sucessos Dançantes em Ritmo de Romance (1960) a    Walter Wanderley - Sucessos Dançantes em Ritmo de Romance (1960) b
Art work for Sucessos Dançantes em Ritmo de Romance by César de Villela with photograph by Fracisco Pereira

19. Zaccarias from the album Festa em Casa (1960, RCA Victor BBL 1078)

Zaccarias - Festa em Casa (1960) a    Zaccarias - Festa em Casa (1960) b

20. José Magalhães Rocha from the album Pensando em Você (1961, Mocambo LP 40063)

José Magalhães Rocha - Pensando em Você (1961) a    José Magalhães Rocha - Pensando em Você (1961) b

21. Astor Silva aka Lord Astor from the album É Dança (1961, Imperial/Odeon IMP 30.025)

Astor Silva aka Lord Astor - É Dança (1961) a    Astor Silva aka Lord Astor - É Dança (1961) b

22. Renato Mendes from the album Renato Mendes e Seu Órgão (1962, Mocambo LP 40082)

Renato Mendes - Renato Mendes e Seu Órgão (1962) a    Renato Mendes - Renato Mendes e Seu Órgão (1962) b

23. Delora Bueno from the album Kodak Revela a Música (1963, RCA Victor BBL 1225)

Delora Bueno - Kodak Revela a Música (1963) a    Delora Bueno - Kodak Revela a Música (1963) b

24. Walter Wanderley & Portinho from the album Órgão, Sax e Sexy (1964, Philips P 632.721 L)

Walter Wanderley, Portinho — Órgão Sax Sexy (a)    Walter Wanderley, Portinho — Órgão Sax Sexy (b)

25. Elis Regina from the EP Elis em Paris (1968, Philips 441.421 PT)

Elis Regina - Elis em Paris (1968) a    Elis Regina - Elis em Paris (1968) b

26. Lenita Bruno from the album Lenita Bruno em Hollywood (1968, Fermata FB 235)

Lenita Bruno - Lenita Bruno em Hollywood

27. Wilma Bentivegna from the album As Mais Belas Canções de Amor (1968, Continental PPL 12390)

Wilma Bentivegna - As Mais Belas Canções de Amor (1968)

28. Ribamar from the album Ribamar Interpreta Dolores Duran (1969, RCA Camden CALB 5231)

Ribamar — Ribamar Interpreta Dolores Duran (a)    Ribamar — Ribamar Interpreta Dolores Duran (b)

29. Rosemary from the album Rosemary (1974, Continental 1-01-404-090)

Rosemary - Rosemary (1974)

Selected medleys of A Noite do Meu Bem:

1. Octeto Columbia & João Leal Brito ‘Britinho from the album Sambas e Boleros (1959, Columbia LPCB 37079)

Octeto Columbia & João Leal Brito 'Britinho' - Sambas e Boleros (1959) a    Octeto Columbia & João Leal Brito 'Britinho' - Sambas e Boleros (1959) b

2. Zito Righi aka Bob Fleming from the album Bob Fleming (1961, Musidisc XPL-6)

Bob Fleming — Bob Fleming (a)    Bob Fleming — Bob Fleming (b)

3. Waleska from the album Waleska (1977, Copacabana COLP 12137)

Waleska - Waleska (1977) a    Waleska - Waleska (1977) b

Selected recordings of A Noite do Meu Bem originally not issued in Brazil:

1. Maysa from the album Maysa Sings Songs Before Dawn (1961, Columbia [USA] CS 8426)

Maysa from - Maysa Sings Songs Before Dawn (1961) a    Maysa from - Maysa Sings Songs Before Dawn (1961) b

2. Roberto Yanés from the album Nuestro Concierto (1962, [ARG] Columbia 8288)

Roberto Yanés - Nuestro Concierto (1962) a    Roberto Yanés - Nuestro Concierto (1962) b

3. Marpessa Dawn from the EP Marpessa Dawn Acompañada Por Sivuca Y Su Orquesta (1962, Iberonfon/Bel Air [ESP] IB-45-5.053)

Marpessa Dawn - Marpessa Dawn Acompañada Por Sivuca Y Su Orquesta (1962) a    Marpessa Dawn - Marpessa Dawn Acompañada Por Sivuca Y Su Orquesta (1962) b

4. Domenico Modugno from the single La Notte Del Mio Amor b/w Cicoria Twist (1962, Fonit [ITA] SPM 23

Domenico Modugno - La Notte Del Mio Amor b-w Cicoria Twist (1962) a1    Domenico Modugno - La Notte Del Mio Amor b-w Cicoria Twist (1962) a2

5. The Ramsey Lewis Trio with Carmen Costa from the album Bossa Nova (1962, Argo Records ‎[USA] LPS 705)

The Ramsey Lewis Trio with Carmen Costa - Bossa Nova (1962) a    The Ramsey Lewis Trio with Carmen Costa - Bossa Nova (1962) b

6. Altemar Dutra from the EP Altemar Dutra Canta en Castellano (1964, Odeon Pops [ARG] LDF 4322 01)

Altemar Dutra - Altemar Dutra Canta en Castellano (1964) a    Altemar Dutra - Altemar Dutra Canta en Castellano (1964) b

7. Bola Sete from the album Tour de Force (1964, Fantasy [USA] F-8358)

Bola Sete - Tour de Force (1964)

8. Leny Andrade and Breno Sauer Quarteto from the album Leny Andrade (1966, Discos RVV [MEX] RVV-116)

Leny Andrade - Leny Andrade (1966)

9. Sara Montiel from the album Sarita Montiel Interpreta Exitos de la Pelicula Samba (1969, Hispavox [ESP] HH11-79)

Sara Montiel - Sarita Montiel Interpreta Exitos de la Pelicula Samba (1969) a    Sara Montiel - Sarita Montiel Interpreta Exitos de la Pelicula Samba (1969) b

10. Los Comuneros Del Paraguay from the album Los Comuneros Del Paraguay Aires Musicales Del Mundo (1973, Diresa [ESP] DLP 1021)

Los_Comuneros_Del_Paraguay_Aires Musicales Del Mundo_01a    Los_Comuneros_Del_Paraguay_Aires Musicales Del Mundo_01b

Preface_Item_AltaFelididade_2nd_short_without-logo

A NOITE DE MEU BEM

Hoje eu quero a rosa mais linda que houver • E a primeira estrela que vier • Para enfeitar a noite do meu bem • Hoje eu quero paz de criança dormindo • E abandono de flores se abrindo • Para enfeitar a noite do meu bem

Quero a alegria de um barco voltando • Quero ternura de mãos se encontrando • Para enfeitar a noite do meu bem

Ah! eu quero o amor, o amor mais profundo • E quero toda beleza do mundo • Para enfeitar a noite do meu bem • Ah! como este bem demorou a chegar • Eu já nem sei se terei no olhar • Toda pureza que eu quero lhe dar

Preface_Item_AltaFelididade_2nd_short

2 thoughts on “Song No. 91 — A Noite do Meu Bem | Dolores Duran (1959)

Thank you for your response!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s