Song No. 107 — Ela Desatinou | Chico Buarque (1968)

Ela Desatinou was introduced by composer Chico Buarque himself as the opening track on his album Chico Buarque de Hollanda Vol. 3, arranged and conducted by Lindolpho Gaya.

The same year, the most successful version was recorded by MPB-4 who also performed as backing vocalists on Roda Viva on the same album.

While living in Rome for 15 months, Buarque reworked his original song two years later on his exquisite collaboration album with Ennio Morricone. The Italian lyrics were written by producer Sergio Bardotti, and the background vocals were provided by singers and sisters Loredana Bertè and Mia Martini

Selected recordings of Ela Desatinou:

1. Chico Buarque from the album Chico Buarque de Hollanda Vol. 3 (1968, RGE XRLP 5320)

   
Art work for Chico Buarque de Hollanda Vol. 3 by Nicolau

2. MPB-4 from the album MPB-4 (1968, Elenco ME-50)

   

3. Milton Banana Trio from the album O Trio (1968, Odeon MOFB 3558)

   
Art work for
O Trio by Moacyr Rocha with photographs by Mafra

4. André Penazzi from the album Órgão, Samba, Percussão Vol. 4 (1968, Som Maior SMLP 1569)

   

5. Zimbo Trio from the album Decisão – Zimbo Trio e Metais (1969, RGE XRLP 5331)

   

6. Zimbo Trio from the album Balançam na Sucata (1969, Copacabana CLP 11578)

   

Selected recordings of Ela Desatinou originally not issued in Brazil:

1. Chico Buarque & Ennio Morricone from the album Per un Pugno di Samba – Chico Buarque e Ennio Morricone (1970, RCA Victor [ITA] LPS34085)

   

ELA DESATINOU

Ela desatinou • Viu chegar quarta-feira • Acabar brincadeira • Bandeiras se desmanchando • E ela inda está sambando

Ela desatinou • Viu morrer alegrias • Rasgar fantasias • Os dias sem sol raiando • E ela inda está sambando

Ela não vê que toda gente • Já está sofrendo normalmente • Toda cidade anda esquecida • Da falsa vida da avenida onde

Ela desatinou • Viu morrer alegrias • Rasgar fantasias • Os dias sem sol raiando • E ela inda está sambando

Quem não inveja a infeliz • Feliz no seu mundo de cetim • Assim debochando • Da dor, do pecado • Do tempo perdido • Do jogo acabado

LEI NO LEI STA BALLANDO

Oggi, mercoledì • Non è più carnevale • Ognuno alla vita normale • Sta ritornando • Lei no, lei sta ballando

Oggi, mercoledì • Per le strade del centro • Ciascuno col proprio tormento • Sta camminando • Lei no, lei sta ballando

Lei non si accorge che la gente • Già sta soffrendo normalmente • Dicono tutti che è impazzita • Ma in lei la festa non è mai finita

Oggi, mercoledì • Non è più carnevale • Ognuno alla vita normale • Sta ritornando • Lei no, lei sta ballando

Chi non invidia l’infelice • Felice • Nel suo mondo di pazzia • Che lascia alle spalle • Il male il peccato • Il tempo perduto • L’amore sprecato

Oggi, mercoledì • Non è più carnevale • Ognuno alla vita normale • Sta ritornando • Lei no, lei sta ballando

[Italian lyrics by Sergio Bardotti]

Thank you for your response!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s